underwater
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE   INSTALACE ZÁTĚŽOVÝCH KAPES SURELOCK NA KOMPENZÁTOR VZTLAKU
  KONTROLA A SERVIS U PRODEJCE   NAPOUŠTĚNÍ KOMPENZÁTORU PROSTŘEDNICTVÍM SYSTÉMU I3
  INFORMACE O ZÁRUCE   ZPŮSOBY VYPOUŠTĚNÍ PROSTŘEDNICTVÍM SYSTÉMU I3
  ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ   ZVLÁŠTNÍ CHARAKTERISTICKÉ RYSY
  POSTUP PRO OBLÉKNUTÍ A SEŘÍZENÍ KOMPENZÁTORU VZTLAKU   KONTROLA PŘED PONOREM (SYSTÉM I3)
  CHARAKTERISTICKÉ RYSY INTEGROVANÉ ZÁTĚŽE   PÉČE A ÚDRŽBA PO PONORU

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Všeobecná bezpečnostní opatření & upozornění

Tato příručka uživatele obsahuje základní informace o správném seřízení, kontrole a pravidelné údržbě a péči, týkající se Vašeho nového kompenzátoru vztlaku. Protože kompenzátory vztlaku nabízené společností Aqua Lung využívají celou řadu patentovaných technologií, je velmi důležité přečíst si tuto příručka a naučit se využívat všech charakteristických rysů a funkcí Vašeho konkrétního modelu. Nesprávné používání kompenzátoru vztlaku může vést k vážným úrazům či dokonce smrti.

Před použitím tohoto kompenzátoru vztlaku musíte projít potápěčským kurzem. Použití potápěčského vybavení neškolenými osobami je nebezpečné a může vést k újmě na zdraví nebo i k úrazům s následkem smrti.

Pokud chcete dosáhnout správného vyvážení pod vodou a pohodlně využívat všech ovládacích prvků a možností nastavení, přečtěte si před použitím Vašeho kompenzátoru vztlaku tuto uživatelskou příručku a seznamte se s jeho ovládáním v kontrolovaném prostředí jako je například plavecký bazén.

Před každým ponorem je třeba provést kompletní kontrolu popsanou v tomto manuálu, zajistit řádné fungování všech komponentů a zkontrolovat výskyt jakýchkoli známek poškození či trhlinek. V případě zjištění nesprávné funkce či poškození kompenzátoru vztlaku je třeba takový kompenzátor vztlaku okamžitě přestat používat, a to až do jeho opravení autorizovaným prodejcem Aqua Lung.

Kompenzátor vztlaku není zvedací vak. NEPOUŽÍVEJTE kompenzátor vztlaku k vynášení těžkých břemen na hladinu. Takové počínání může vést k trvalému poškození kompenzátoru vztlaku a následně způsobit vážné poranění či dokonce smrt v důsledku embolie či dekompresní nemoci.

V případě nouze, jako je třeba nekontrolovaný sestup, je důležité okamžitě sejmout a odhodit závaží. Při stoupání k hladině se NESPOLÉHEJTE jen na využití síly inflátoru na svém kompenzátoru vztlaku.

V případě prudkého nekontrolovaného výstupu je nutné okamžitě zahájit odpouštění vzduchu z kompenzátoru vztlaku. Pokud není možné obnovit neutrální vztlak, pokračujte s vypouštěním vzduchu ke zpomalení rychlosti výstupu k hladině.

NENADECHUJTE SE z inflátoru. Kompenzátor vztlaku může obsahovat škodlivé látky a plyny, které mohou způsobit dušení nebo úraz.

Předepsaný servis tohoto kompenzátoru vztlaku musí být prováděn nejméně jednou ročně školenými techniky zaměstnanými autorizovaným prodejcem Aqua Lung. Roční servis se skládá z kompletního rozebrání inflátoru a kontroly možných úniků vzduchu z vaku a ventilových přípojek.

Demontáž, opravy či lubrikaci smí provádět pouze osoby řádně proškolené společností Aqua Lung. Neautorizovaný servis bude důvodem ke zrušení záruky.

Tento kompenzátor vztlaku je určen pro použití se stlačeným vzduchem nebo směsí Nitrox/ EAN (obsah kyslíku ve směsi nesmí překročit 40%). Každé použití s dýchací směsí obsahující vyšší podíl kyslíku či přídavek hélia nebo jiných látek přispívá ke korodování a předčasnému stárnutí kovových i pryžových komponentů tohoto kompenzátoru vztlaku. Následné poruchy mohou v případě, že se nacházíte pod vodou, způsobit ztrátu kontroly nad vztlakem a/ nebo tlakovou integritou Vašeho kompenzátoru vztlaku. V důsledku může dojít k úrazům či poraněním s možným následkem smrti. Nestandardní dýchací směsi mohou představovat i riziko vzplanutí či výbuchu. Použití dýchací směsi Nitrox/ EAN vyžaduje speciální trénink. Pokud budete toto upozornění ignorovat, může být důsledkem vážné poranění či úraz s následkem smrti. V každém případě používejte pouze a výhradně dýchací směsi kyslíku a dusíku, ve kterých nepřesáhne obsah kyslíku 40%.

Shoda CE – Tento kompenzátor vztlaku úspěšně prošel všemi testy požadovanými podle norem EN 1809 a EN 250:2000. Limit maximální provozní hloubky je 50 metrů podle normy EN 250:2000.

TEPLOTNÍ OMEZENÍ: Tento kompenzátor vztlaku je navržen pro použití v teplotách nad -33°C a do 65°C.

warning VAROVÁNÍ: Kompenzátor vztlaku není záchranná vesta! Jedná se o přístroj, který ve všech situacích nezaručuje možnost plavat s obličejem nad hladinou. Z tohoto důvodu není v souladu s nařízeními U.S. Coast Guard považován za pomůcku k záchraně života ani PFD (osobní plovací pomůcka). Pokud bez jiné osoby v blízkosti upadnete ve vodě do bezvědomí, můžete utrpět vážná poranění či utonout.

Váš kompenzátor vztlaku byl primárně navržen, aby Vám pomohl dosáhnout a udržovat neutrální vztlak při pohodlné plavecké poloze obličejem dolů (při plavání pod vodou). Jeho další funkcí je možnost napuštění a pohodlného odpočinku na hladině. V žádném případě ale nelze kompenzátor vztlaku považovat za záchranou vestu. Aby byly splněny požadavky, které legislativa USA klade na prostředky a pomůcky k záchraně života, musel by být kompenzátor vztlaku navržen tak, aby Vás vždy udržoval v poloze obličejem vzhůru a držel Vaši hlavu nad hladinou. Schopnost každého vztlakového prostředku udržet Vás na hladině je samozřejmě ovlivněna příslušenstvím, které používáte – tedy lahví, oblekem, atd. Aby bylo možné považovat kompenzátor vztlaku za záchrannou pomůcku, muselo by být navíc zajištěno, že k jeho napuštění dojde dříve, než upadnete do bezvědomí – což samozřejmě není.
Jak vidíte, kompenzátor vztlaku nebyl navržen jako záchranná pomůcka a proto se vždy doporučuje potápět se přinejmenším v páru a udržovat mezi sebou co nejmenší vzdálenost. Nikdy nespoléhejte na to, že Vás jakýkoliv záchranný prostředek dopraví k hladině a bude udržovat Vaši hlavu nad hladinou, pokud budete v bezvědomí.

Budete-li mít jakékoliv dotazy k Vašemu kompenzátoru vztlaku či těmto instrukcím, obraťte se na Vašeho prodejce či zkontaktujte přímo Aqua Lung na telefonním čísle (760) 597-5000. Chcete-li najít nejbližšího prodejce našich výrobků, podívejte se na naši webovou stránku:  www.aqualung.com

warning VAROVÁNÍ: Ačkoliv tento manuál obsahuje některé základní návody k ovládání kompenzátoru vztlaku, nelze jej v žádném případě chápat jako náhradu za školení. Nesprávné vyvážení se před potápěním může způsobit nebezpečné situace a vést k vážnému poranění či dokonce úrazům s následkem smrti. Pokud si nejste jisti jak se nejlépe vyvážit za účelem optimálního vztlaku pod vodou a na hladině, raději se nepotápějte dokud se vám nedostane odpovídajících pokynů od potápěčského instruktora nebo autorizovaného prodejce Aqua Lung.